indymedia

由於之前的租用主機到期，且非常不穩。花了一些時間，用新版的DADAIMC重建了TWIMC，並且以wikipedia的後台軟體mediawiki架設了一個wiki站台供TWIMC使用，之前的文章與圖片，還要想辦法重新匯入。欠了全球中心的一些文件，也盡量會在短期內補齊。

有些事情多說無益。作多少算多少。甚麼戰場、商業邏輯、理想勞子等的，就放一邊涼快吧。歷史不會證明甚麼，但會留下願意查詢明暸之事實。

• 瀏覽次數： 292

我仍然孤軍奮戰，盡可能的整理了相關的文件，可見Self:TWIMC ，僅作為繼續前進的戰術資料準備吧。好消息是：全球IMC中心為了怕我貼他們「歐洲中心」的標籤，答應馬上改進mailman的中文解碼問題，Twiki也會陸續改善，而我也加入了翻譯IMC相關文件的工作，先將[http://docs.indymedia.org/view/Global/MembershipCriteriaTw 全球IMC會員準則]翻譯好了。壞消息是，郵遞論壇的人遲遲不出聲，到現在為止，我不曉得我與誰工作？之前討論indymedia的熱烈，似乎隨著實踐逼近的腳步而生冷。幾個重要資訊仍羅列於下：

{i} [http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-taiwan IMC-Taiwan]全球中心上的TWIMC郵遞論壇

{i} [http://tw.groups.yahoo.com/group/twimc TWIMC]Yahoo上建立的郵遞論壇，便於中文討論

{i} [http://docs.indymedia.org/view/Main/TaiwanIMC TaiwanIMC]全球中心文件站上頭TWIMC的介紹，或見[http://docs.indymedia.org/view/Local/TaiwanIMC 這裡]

• 瀏覽次數： 483

無政府邊緣上的顛簸民主 創造性歡樂中的紀律：獨立媒體中心的熱情與實用主義
Inside the Indymedia Collective, Passion vs. Pragmatism

BY GAL BECKERMAN
譯寫/黃孫權

譯寫者前言

時值WTO在墨西哥坎昆開會遭遇反全化運動的激烈抵抗，台灣的電視批評這群「亂民」搗亂民營加油站，噴上「No War」「No WTO」字樣，割斷油管，不但如此，這兒島國精神錯亂的人們還努力要開[WTO」學校，繼續奉獻國土管轄與稅收要沾全球化的邊。亞洲小國遭受全球化毒害之深，恰與反全球化運動零落成明顯對比，東森購物台此時浩浩蕩蕩的進駐北美，希冀成為全美第一個華人電視台，然而台灣社會力卻身陷在分裂國族認同與統獨爭議中盡數耗盡，疲軟無力，我們增了許多國際性媒體，也打造了數位電視的榮景，卻連一份支撐社會運動者足以創造議題的媒體都沒有。

另一方面，獨立媒體全球120幾個各地中心（Indymedia Center）都在報導此次WTO會議與反對運動，提供一手的資訊、分析、新聞與圖片，許多人期待這次是1999年N30西雅圖反全球化運動高峰的再現，現在不僅在開會的墨西哥坎昆一地，從美國、歐洲到菲律賓，都計畫將展開一場全球性的抗爭行動。

哥倫比亞大學的《新聞評論》最近出了一特刊：〈新另類〉，其中有一篇是關於獨立媒體文章：「浮現之另類：漸離無政府 ─ 獨立媒體組織的熱情與實用主義」（Emerging Alternatives: Edging Away from Anarchy - Inside the Indymedia Collective, Passion vs. Pragmatism），非常值得一讀。所以我譯寫了全文，做為島國反省全球化過程與創新媒體的一種可能。特別在此時，台灣即將要與全球120個國家/城市同步，成立自己的獨立媒體中心了。（www.twimc.org）

• 瀏覽次數： 496