Heterotopias

韓劇的成功，不僅是韓國創意產業與工業在全球市場取得成功的結果，更是一種巧妙加法的成功。這種加法展現在某些令許多華人無法接受的事情上，如將中醫「正名」為韓醫，將端午節申請成為韓國的傳統文化資產等。這種加法也展現在風靡亞洲的韓劇《黃真尹》裡，透過一名當時的地方官妓黃真尹對抗當時腐敗的官場文化與階級鬥爭，重現韓國歷史裡的儒家價值與教育體系、書法傳承，詩詞對韻的文人戰鬥，以及足與大明朝抗爭的韓國地方禮樂等等，《黃真尹》讓我們看到中國歷史劇裡從來沒有仔細描寫的儒家教育及其問題，更因此重置而成就了高麗歷史。這種加法的歷史不貶抑「外來文化」，而是納為內裡，過程中沒有減損自己的地方文化，反而強調了自己能夠吸取外來文化並將之發揚光大的能力。

Tags: 韓劇 轉型正義 去中國化