The Girl Blogger from Iraq

「we」有左有右,例如,獲時代雜誌2004年十二月提名為年度"Blog of the Year" 的Power Line是個美國標準大右派.言論保守而充滿帝國殖民情緒,無情的是,它是閱覽率頗高的blog,影響了多半的美國人對於國際事務與美國國內政治的看法。而美國的另類媒體最近更是右派勢力的集結之地,一方面他們有錢發展各種傳播方式,另一方面,他們提供了美國保守人士不滿美國「主流」媒體對布希的一片韃伐之聲提供宣洩的管道。如果竊自喊喊blog是第五權,或者另類就是進步的,就是患了知識侏儒症,部落格大頭症,媒體改造狂淫症。In These Time 上一文「The Blogosphere: Insiders vs. Outsiders」延伸對政治blog的精彩分析。

把「we the media」翻成「草根媒體」根本就是自我剝奪了草根(grassroot)此字的基進意涵,起碼在都市社會學裡揭竿而起的進步意涵,讓其淪為面目不清的大眾與民粹。我們就是我們,人人都可以是媒體,有好有壞,有左有右,不過就是「我流媒體」罷了(印象中,這應該是zonble翻的吧)。重要的是,如何讓we the media變成有意義的counter-media,讓進步的grassroot有浮現之可能。這樣的機會不會在中華電信的xsuit,不會在360 yahoo,不會在space msn,正確的說,與推廣或免費的blog service沒有任何關係,只有與你是否挑戰了,或者震撼了你的對手有關,更萬萬與你是否被「賞識」無關。我們一方面罵著主流媒體,一方面又因為被中時編輯部落格推薦/嚴選(真不知這標準在哪裡?後起者評斷先進者?主流媒體人士評價「草根媒體」?雖然我這個blog在第一天他們開張的時候就被推薦了,我還是覺得莫名其妙)或者被蕃薯藤推薦成名家而沾沾自喜,島國的blogosphere真是精神分裂,言行不一。

真正讓我欣慰的還是有這種blogger的存在--girl blog from Iraq, Altnet.ogr刊出了一篇精彩的訪問。同時,對於之前保守國家女性對於美國入侵伊拉克的之舉,咸認為這是美國民主自由賜予伊拉克女性的恩惠,這裡有一篇很好的反駁

Znet不是blog,香港的獨立媒體也不是,甚至還不是open sources,更別說是indymedia.org,可是他們的成就早就超越了blog,要不是Dan Gillmor刻意忽略,就是為了吹捧blog而有的盲目。