Heterotopias

書名：《聽﹗骨頭在說話》
作者：Kathy Reichs
出版社：皇冠

這本習作之所以深深吸引人，正式來自於她專業的知識，建構了另一種天喻（科學之神）的啟發，在此種類似窺視上帝和人類最後的密碼過程裡，主角被觸動了與其自身的關連，於是作為女性和人類學法醫（科學家），由同樣的恐懼所驅動，她不但超越了暴力的警察（男性），也成了破案的主角。"Deja Dead" 法文的意思是「已死之人」，死掉的人可以說些什麼呢？這樣的命題其實是一個再古典不過的推理小說發問的方式。但是為何她可以遵循所有推理小說的公式，連結局都不免俗的來自預期中的驚訝，而還吸引我一步步讀下去，陶醉在那些骨頭、肌腱、韌帶、鋸痕所交織的情節鋪陳中，還獲得了諸多好評？其書一出版就榮登「週日泰無是報」暢銷書冠軍，並譯成二十幾國語文的版本？

我看過楊日松寫的辦案過程，也知道國內知名法醫的偉大事蹟，但這些都不足以讓他們成為偉大的小說家，因為他們過於無趣，且過於專注於八卦英雄式的描述。作者凱絲‧萊克斯（Kathy Reichs）是美國北卡羅來納州法醫研究所的人類學法醫，也是全美人類學法醫協會十五名檢定合格的法醫之一，並擔任刑事審判的常任專家證人，於是我們不難理解小說中的描述之所以動人的原因。

凱絲不是鐵伊（《時間的女兒》作者），沒有將推理小說發展到「通俗」小說的極限，也不是米涅‧渥特絲（《冰屋》的作者），在推理的過程將主角的深刻的社會位置、角色藉由案情展現。對於鐵伊而言，推理小說是一種歷史之眼，著重於細節般的重構真實與反覆省問的樂趣，對於米涅‧渥特絲而言，推理小說是深掘不同團體對話的方式，對於凱絲而言，這本處女作則是她的專業經驗加上她對推理小說的興趣，而細緻鋪陳的一本習作。這本習作之所以深深吸引人，正式來自於她專業的知識，建構了另一種天喻（科學之神）的啟發，讓已死之人透過不同的「再解剖」、「再死一次」而透出求救的訊息，在此種類似窺視上帝和人類最後的密碼過程裡，主角被觸動了與其自身的關連，於是作為女性和人類學法醫（科學家），由同樣的恐懼所驅動，她不但超越了暴力的警察（男性），也成了破案的主角。讀者在閱讀的過程中，也同時體會親近此種密碼的驚訝，和密碼之外的無情。

「這次案件裡的女性死者觸動了我，從屍體上我感受到他們的恐懼、痛苦和無助憤怒和被侮辱的感覺包圍著我，唯有挖出那禽獸，讓他付出應有代價，我才能稍稍抒解﹍﹍」。凱絲故意凸顯其真實世界與小說世界的重疊身份，更因為此，我們得以信服她的敘述。（刊於破報復刊62期，以殷訥夏之名）