Heterotopias

作者：琳達‧卡汀 廖月娟譯
書名：記憶空白（鋼琴師的童年、音樂與傷痕）
出版社：胡桃木

我訝異於作者採用曲式學主題呈現出來的呈示、發展、再現的如此優美動容，使這部傷痕文學在苦質中透露甜意，充滿了詩與音樂旋律交織。透過這樣的敘述方式，作者，才能重拾記憶中混濁不明、刻意忘記的部分，而得以前進，面對生活與自己，否則，她將在不斷忘譜與錯亂中迷失。作者（Linda Katherine Cutting）是一個著名的鋼琴演奏家，新英格蘭音樂學院碩士，曾以獨奏和室內樂活躍於樂壇，音精神崩潰入院治療，隱退多年。她在1993年復出後為《紐約時報雜誌》撰寫女性專欄，打動許多讀者。此書亦廣售美國電視影集製作人的注意，爭取故事版權者高達十八家以上。這個自傳性故事，是眾多受到性侵害者壓抑隱藏秘密者的冰山一角，有的得以揭露而重獲生命，有得則在秘密的吞噬下付出自己生命的代價。身為牧師之女的鋼琴師卡汀，從小練琴不綴，是為了躲避父親的性侵害。（領聖餐，父親說：「我將給你我的身，」然後把麵包放在自己嘴裡，在命令我：「全數吃下」，我得胃部每每一陣翻騰，而且困惑，記不清他有多少次強行把他的身體塞進我的口中。至今難以忘記的卻是那精子的酵母味，讓我嗆的咳嗽。）。當全世界的人都告訴她，這段記憶並非真實，她相信了，背棄記憶之後，演奏時不斷忘譜，害怕沒有來由的恐懼，葬送了她的演奏事業也進了精神病院。在心理輔導和藝術治療的幫助下，才一點一滴地找回記憶，獲得重生。這是一本不可多得的好書。（刊於破報復刊5號，以Inertia之名發表）